Anti-© BENWAY INC. 96
Le Rapport Bibliographique (non exhaustif) de William Seward Burroughs (aka WILLIAM LEE)
effectué laborieusement par le Dr. Benway et avec l’aimable participation d’Alain Maciotta
Les numéros d’ISBN des nombreuses références sont inclus lorsque cela est possible.
(LC = # Library of Congress)
Junkie
(sous le pseudonyme de William Lee)
Ace, New York 1953.
London : D. Bruce & Watson, 1973, c1953.
The Naked Lunch
Olympia Press, 1959.
LC 83-83214.
(0-8021-1204-8); 256p. 1984
(0-8021-3093-3) Grove Pr.
(0-8021-3295-2) Grove Pr. 1992.
Minutes To Go
(avec Brion Gysin, Sinclair Beiles et Gregory Corso)
Two Cities, Paris, 1960.
Minutes To Go: par WSB, Brion Gysin, Sinclair Beilles, et Gregory Corso.
Premières expériences de cut-ups publiées par une librairie parisienne.
Exterminator
(avec Brion Gysin)
Auerhahn, San Francisco 1960.
The Soft Machine
Olympia Press, Paris, 1961.
The Ticket that Exploded
Olympia Press, 1962.
Dead Fingers Talk
Calder, London, 1963.
London : Tandem, {1970, c1963}.
(soit u n cut up ou une collection d’extraits du Festin Nu et des 3-4
nouvelles destinées à passer à travers la censure anglaise.)
The Yage Letters
(avec Allen Ginsberg)
City Lights, San Francisco, 1963.
LC 63-12222
(0-87286-004-3)
Nova Express
Grove Press, New York, 1964.
LC 92-18339.
(0-8021-3330-4) Grove Pr. 1992.
Le Festin Nu
Gallimard, Paris, 1964.
2-07-070208-1
Valentines Day Reading
American Theater for Poets, New York, 1965 (edition limitée)
Roosevelt after Inauguration And Other Atrocities
Fuck You Press, New York, 1965.
San Francisco : City Lights Books, c1979.
Time
C-Press, New York, 1965 (edition limitée)
APO-33
Fuck You Press, New York, 1965. Republié par Beach Books, 1966.
LSD The Consciousness Expanding Drug
Putnam, 1966, ed. David Solomon.
The Soft Machine (première revision)
Grove Press, New York, 1966.
Les Lettres du Yage (épuisé)
(Avec Allen Ginsberg )
L’Herne, Paris, 1967
So Who Owns Death TV?
(avec Claude Pelieu et Carl Weissner)
Beach Books, San Francisco, 1967.
The Ticket that Exploded (révisée)
Grove Press, New York, 1967.
(0-802105150-7) Grove Pr. 224p.
The Soft Machine (seconde révision)
Calder, London, 1968.
La Machine Molle
Bourgois, Paris, 1968
2-264-00702-8
The Dead Star
Nova Broadcast Press, San Francisco, 1969.
Entretiens avec William Burroughs
(WSB interviewé par Daniel Odier, publié en anglais sous le titre The Job) Pierre Belfond, Paris 1969.
(En fait, la version anglaise de "The Job" comprend un certain nombre d’"essais technqiues" de Burroughs que l’on ne trouve pas dans l’édition française)
Le Ticket Qui Explosa
Bourgois, Paris, 1969.
Apomorphine
L’Herne, Paris, 1969.
The Job
Grove Press, New York, 1970
The Job: Interviews with William S. Burroughs
(0-14-011882-9, Penguin Bks) Viking Penguin . 224p 1989.
The Last Words of Dutch Schultz
Cape Goliard, London, 1970.
Jack Kerouac
(en Français; avec Claude Pelieu)
L'Herne, Paris, 1971.
Ali's Smile
Unicorn, Brighton, 1971 (edition limitée)
The Wild Boys
Grove Press, New York, 1971.
The Wild Boys: A Book Of The Dead
LC 92-19273.
1992. info.(0-8021-3331-2) Grove Pr.
Electronic Revolution
Blackmoor Head, Cambridge, 1971 (edition limitée).
Electronic revolution
2nde ed. augmentée de Feedback from Watergate to the Garden of Eden.
{Bonn} : Expanded Media Editions, c1976.
Les Derniers Mots de Dutch Schultz
Bourgois, Paris, 1972.
The Last Words of Dutch Schultz (edition révisée)
Viking, New York, 1975.
LC 80-54557.
(0-8050-0179-4) Seaver Bks. (illus). 1987
Junkie
Pierre Belfond, Paris, 1972.
Brion Gysin Let the Mice In
(par Brion Gysin, textes de WSB)
Something Else, West Glover, V., 1973.
Edité par Jan He rman. Avec des textes de William Burroughs & Ian
Sommerville.
Exterminator !
Viking, New York, 1973.
(0-14-005003-5, Penguin Bks) Viking Penguin. 176p. 1979
White Subway
Aloes seolA, London, 1973.
Mayfair Academy Series More or Less
Urgency Rip-Off Press, Brighton, 1973.
Port of Saints
Covent Garden, London, 1973 (1975) (édition limitée).
Port of Saints
LC 80-10309.
1980 24.95 (0-912652-64-0);
(0-912652-65-9) Blue Wind.
Les Garçons Sauvages
Bourgois, Paris, 1973
The Book of Breathing
Ou, Ingatestone, Essex, 1974 (republié dans Ah Pook is Here).
The Job
(édition révisée, livre de poche uniquement) New York, 1974.
The Job : interviews with William S. Burroughs / by Daniel Odier.
Edition revisée et augmentée, incluant Feedbac k from Eden to Watergate et Electronic revolution, 1970-71.
New York : Grove Press : distributed by Random House, 1974.
The Job : topical writings and interviews / William S. Burroughs
with Daniel Odier.
London : John Calder, 1974.
Révolution Electronique
Champ Libre, Paris, 1974
Sidetripping
(texte pour un livre de photographies de Charles Gatewood) Strawberry Hill, New York, 1975.
Snack
Aloes, London, 1975.
Le Livre des Respirations
Où, 1975
Exterminateur !
Bourgois, Paris, 1975
Cobble Stone Gardens
Cherry Valley Editions, Cherry Valley, New York, 1976.
Cobble Stone Gardens
1ère ed. {Baltimore} : Cherry Valley Editions, c1976.
(Contient les textes inclus dans The Burroughs File.)
The Retreat Diaries
City Moon, New York, 1976.
Colloque de Tanger
(avec Brion Gysin; te xtes de conférence, en Français)
Christian Bourgois, Paris, 1976.
Oeuvre Croisée
(Edition française de The Third Mind)
Flammarion, Paris, 1976.
(2-08-06081-9)
Junky (édition intégrale)
Penguin, New York, 1977.
(0-14-004351-9) Viking Penguin. (Fiction Ser.) 176p. 1977.
The Third Mind (with Brion Gysin)
Viking, New York, 1978.
Letters to Allen Ginsberg, 1953-1957
Givaudon/Am Here, Geneva, 1976
(édition limitée; republiée by Full Court Press, New York, 1982).
Naked Scientology (with Ali's Smile)
Expanded Media, Bonn, 1978 (édition bilingue angl.all.).
(3-88030-011-9) Left Bank. 106p. (Orig., GER.). 1985. pap. text ed.
Colloque de Tanger, vol. 2,
(avec Brion Gysin et Gerard-Georges Lemaire; textes de conférence, en Françaish) Christian Bourgois, Paris, 1979.
Blade Runner, A Movie
Blue Wind, Berkeley, 1979.
(LC 78-21584.)
(0-912652-46-2)(Dynamic Bks); pap.
(0-912652-47-0) Blue Wind. signed ed. o.p.
Dr. Benway
Brad Morrow, Santa Barbara, 1979 (édition limitée).
Ah Pook is Here !
Calder, London, 1979.
(0-7145-3859-0) Riverrun Ny. 1982.
Port of Saints (édition révisée)
Blue Wind, Berkeley, 1980.
Streets of Chance
Red Ozier, New York, 1981 (édition limitée).
Early Routines
Cadmus, Santa Barbara, 1981 (édition limitée).
Cities of the Red Night
Holt Rinehart, New York, 1981.
(0-8050-1763-1) H Holt & Co. 1992.
With William Burroughs : a report from the bunker
edité by Victor Bockris. 1981
New York : Seaver Books ; distributé by Grove Press, 1981.1ère ed.
Sinki's Sauna
Pequod, New York, 1 982.
A William Burroughs Reader
Picador, London, 1982.
The Place of Dead Roads
Holt Rinehart, New York, 1983.
LC 83-8498.
(0-03-070416-2) H Holt & Co. 320p. 1985. ed. signée
(0-8050-1541-8, Owl Bks) H Holt & Co. 320p. 1985.
Ruski
Hand Job, New York, 1984 (édition limitée).
The Four Horseman of the Apocalypse (bilingue angl. all.)
Expanded Media, Bonn, 1984.
Wilson, Terry, tr. from ENG
(3-88030-027-5) Left Bank. 67p. (Orig., GER). 1984.
The Burroughs File
City Lights, San Francisco, 1984.
(0-87286-158-9)
The Adding Machine: Collected Essays
Calder, London, 1985.
(0-685-13462-8) Seaver Bks. 201p. 1986.
Queer
Viking, New York, 1985.
(0-14-008389-8, Penguin Bks) Viking Penguin.
144p. 1987.
The Cat Inside
(with Brion Gysin)
Greenville, New York, 1986 (édition limitée).
LC 92-1126.
(0-670-84465-9, Viking) Viking Penguin. 96p. 1992.
The Western Lands
Viking, New York, 1987.
(0-670-81352-4) Viking Penguin. 1987. 18.95
(0-14-009456-3, Penguin Bks) Viking Penguin. 272p. 1988.
The Whole Tamale
Horse Press, nd (édition limitée).
Apocalypse
(avec Keith Haring)
Mulder Fine Arts, New York, 1988 (édition limitée).
Interzone
Viking, New York, 1987.
(0-14-009451-2, Penguin Bks) Viking Penguin. 224p. 1990.
Tornado Alley
Cherry Valley Editions, Cherry Valley, New York, 1989.
illus) 56p.
(0-916156-85-0) (Orig.) 1989.
(0-916156-84-2) signée, limitée
(0-916156-84-4)
Uncommon Quotes, Vol. 1.
Hoffman, Kathelin, ed. 1989.
(0-929856-00-7)
cassette chez Caravan Dreams Prods.
(il est possible qu’il s’agisse d’une référence d’une cassette et non d’un livre.)
Rapid Eye # 1
R. E. Publishing, Londres, 1989
(0-951-31618-05)
Ce magazine contient une interview et deux textes de Burroughs (The Fall of Art ; The Johnson Family).
Ghost of Chance
Whitney Museum, New York, 1991 (édition limitée).
Seven Deadly Sins
Lococo-Mulder Fine Arts, Los Angeles, 1992 (édition limitée).
Paper Cloud ; Thick pages
Kyoto, Japan : Kyoto Shoin International, 1992.
William S. Burroughs : Selected Letters
Viking, New York, 1993
editée par Oliver C.G. Harris.
Rien Que des Mots
Cahiers de Nuit, Caen, 1994
Livret contenant des cut-ups publiés pour la première fois dans le numéro spécial WOZU des Editions du Soleil Noir en 1978.
A William Burroughs Birthday Book
Temple Press 1994
(1 871744 90 3)
Pas de textes de Burroughs mis à part quelques permutations. Il s’agit seulement là d’un hommage de la scène alternative anglaise à l’écrivain.
Le Livret d’Anniversaire de William S. Burroughs
Maldoror Presse 1995
Version française du livret anglais limitée à 100 copies. (épuisé)
Quick Fix
Maldoror Presse 1995
livret hors commerce, 150 copies
Tornado Alley
Maldoror Presse 1995
La Révolution Electronique
Maldoror Presse 1995
Contient également Feedback du Jardin d’Eden Jusqu’au Watergate
Lettre d’un Maître Intoxiqué aux Drogues Dangereuses
Maldoror Presse 1996
Les Lettres du Yagé
Mille et une nuits, Paris, 1997
Si vous le désirez, vous pouvez essayer de contacter William S. Burroughs via:
William Burroughs Communications
729-1/2 Massachusetts
Lawrence, KS 66044
USA
D’autres contacts vous fourniront des livres, des articles des vidéos, des cds de ou sur Burroughs.
Intergalactic Garage
PO Box 3047,
Shepherdstown,
WV 25443,
USA
(304) 876-6818 FAX (304) 876-9414
Email : igg@his.com
Intergalactic Garage tente de fournir tous les cds et les vinyls de Burroughs disponibles par VPC.
Giorno Poetry Systems Institute Inc.
222 Bowery
New York,
NY 10012,
USA
on peut trouver le cd de WSB & Gus van Sant "The Elvis of Letters" chez :
Dutch East India Trading
PO Box 800
Rockville Centre,
NY 11571-0800,
USA
516) 764-6200 tel / (516) 764-6315 fax
Sub Rosa
P.O. Box 808
1000 Bruxelles
Belgique
a publié le cd de WSB, Spare Ass Annie.
on peut également trouver "Cash Cow, The Best of Giorno Poetry Systems, 1965-1993"chez :
East Side Digital
530 North Third St.
Minneapolis,
MN 55401,
USA
(612) 871-0563
City Lights Mail Orders
261 Columbus
San Francisco,
CA 94133
USA
City Lights a d’ailleurs publié certains ouvrages de Burroughs.
Temple Press LTD
P.O. Box 227
Brighton
Sussex BN2 3GL
ENGLAND
propose de nombreux ouvrages de Burroughs, Leary, Gysin, Peulieu... ainsi que des vidéos comme "Decoder" ou "Commisioner of Sewers"
Cahiers de Nuit
126 Rue de Bayeux
14000 Caen
France
propose des livre ts de Burroughs tout comme :
La Station Underground d’Emerveillement Littéraire
102 Rue de Guarbecque
62330 Berguette
France
RE/SEARCH
20 Romolo St. Suite B
San Francisco,
CA 94133
USA
(415) 362-1465
Ont publiés un ouvrage/magazine consacré à WSB (avec en plus Brion Gysin et Throbbing Gristle).
TOPYNA
Box 33540
San Diego
CA 92163
USA
Le mouvement de Genesis P-Orridge possède un fichier d’articles et d’interviews de WSB (rien de rare) que leurs correspondants leur ont envoyé.
Mystic Fire Video
PO BOX 1092
Cooper Station
New York,
NY 10276
USA
1-800-292-9001 (appel gratuit aux USA)
(212)941-0999
Propose au moins 2 vidéos de Burroughs videos incluant un documentaire et de vieilles prises avec Burroughs/Gysin/Balch.
Le Regard Moderne
10 Rue Gît le Coeur
75006 Paris
France
Tel : 43-29-13-93
Cette boutique située à côté du Beat Hotel propose un grand choix d’ouvrages "underground" dont bon nombre d’ouvrages de Burroughs ou Gysin. On y trouve la plupart des ouvrages cités.
Eretic
1 Rue Fumouze
93450 Ile Saint-Denis
France
propose un catalogue VPC undeground où l’on retrouve des ouvrages et des cassettes de WSB.
d’autres adresses utiles de VPC concernant Burroughs et autres beat poètes
La Hune, 170 Boulevard St Germain, 75006 Paris
Freecyb, 28 Rue de la Mediterannée, 34000 Montpellier
Bruno Sourdin, 5 Rue d’Aquitaine, 50180 Agneaux
Amanita, Etxeparia, 64240 Urcuray
FTP, c/o Planète Verte, BP 22, 54002 Nancy cedex
Numéro Zero, Philippe Robert, le Lavallière, 2 Rue Louis Roubaudi, 06100 Nice
BURROUGHS
in My Own Words
ALAIN MACIOTTA
Une parmi les nombreuses choses que j’ai apprises de Burroughs c’est que tous ceux qui créent, donc qui empruntent, consciemment ou non, VOLENT.
Il fallait que se joignent deux esprits, ceux de Gysin et Burroughs pour qu’un Tiers (The Third Mind) nous révèle ce fait : VOLEUR ! Ö quel obscur scribouillard n’a tout fait pour échapper à la damnation du plagiat ?
"In my own words" - "Celui qui court peut voir mes images" - pour effacer les bandes de sexe de peur et de mort ? celui qui traque la veille à travers le songe et vice-versa. Qui efface et gomme la science et trouve l’échapatoire à ce triste état induit par ce corps - "la liberté n’existe pas sur cette planète, à cette époque par le simple fait d’être dans un corps humain et conditionné par des nécessités biologiques et extérieures."
C’est la seule aventure spatiale qui pourra nous soustraire à notre condition d’animal humain, esclaves à jamais enchainés par les conditions immuables du Besoin. Burroughs nous affranchit du conditionnement vulgaire du Temps et du Plaisir, du plaisir qui délivre de la souffrance et de la mort qui délivre du Temps.
Il a trouvé là les clés d’une alchimie cellulaire parfait âe, la révélation d’un secret au coeur de la pyramide.
Et quoi d’autre ?
Si ce n’était une aversion certaine envers son système ségrégationniste (mais jusqu’où va-t-il dans le délire et l’humour ? Il se plaint d’être entrainé malgré lui dans le grotesque et le grand-guignol). C’est là sa signature. La marque de la maison Burroughs.
M. O. B. - (My Own Business). Quand chaque particularisme se reconnait et se divise de l’autre, chacun "minding his own business" on atteint une espèce de paix sociale, en surface. MAIS A QUEL PRIX ? - Celui de l’exclusion et du ghetto.
Burroughs a trop souffert d’avoir été fliqué, jusque dans ses rêves - qu’il imagine une société harmonieuse ou personne ne flique personne.
Des colonies lesbiennes fleurissent et fanent sur les iles d’Adriatique. Des légions homo mâles envahissent Manhattan. Des junkies plantent leurs aiguilles dans les rotules de Montmartr ìe, Rome chancèle sous un vent d’extravagance venu d’ailleurs...
Mais quel en est le prix ?
Vision Idylik Schizophrenik d’un monde morcellé, fragmenté, peuplé de robots humanoïdes sur-spécialisés, voués à des tâches précises et uniques qu’il projette sur nos rétines brouillées.
C’est à un vaste chantier de démolition auquel il s’est livré durant ces années "cut-up" - "Au commencement était le Verbe" et le Verbe nous a empoisonné. A la suite de Joyce et d’Ulysse, il a sorti de l’ombre de l’inconscient l’emprunt littéraire. Sur les traces de Gysin, il dit : "L’écriture a 50 ans de retard sur la peinture" et accomplit un grand pas en ce sens, ou l’inverse...
Alors que la technique photo reléguait au musée l’art pictural, il dotait ses sens visuels et auditifs d’extensions mécaniques. Armé d’un magnétophone et d’un appareil photo (prolongement de son système sensoriel), Bill arpente les rues des ca pitales du monde...
Mentionnons quelques incursions dans le domaine cinématographique qui donneront quelques court-métrages dus à la collaboration d’Anthony Balch à partir de 64. En 66 "Chappaqua" de Conrad Rooks reçoit le Lion d’Argent du Festival de venise (y participent : Barrault, Ginsberg, Orlovsky sur une B. O. signée Ravi Shankar et The Fugs). Plus récemment il tient plus ou moins son propre rôle (celui du Prêtre, alter-égo archétypal du junky) dans "Drugstore Cowboy" de Van Zand. L’esprit de son oeuvre n’est pas trahi par Cronenberg qui monte "Le Festin Nu" (oeuvre infilmable selon les critères hollywodiens !).
Depuis "Les Cités de la Nuit Ecarlate" il est revenu à un style d’écriture plus linéaire, narratif et des scripts à la découpe cinematograp ¡hik, tels : "Les Derniers Mots de Dutch Schultz" ou "Blade Runner" scénario remanié d’une oeuvre de science-fiction où il met en scène une parodie du monde scientifique.
Qu’en pensent les comités de bio-éthique ?
Quand j’entends parler du soit-disant "PROBLEME" de drogue, je sors mon encyclopédie illustrée et tout de suite me vient à l’esprit : que loin d’être un problème, la drogue est une solution - pour celui qui en prend.
Ecoutons ceux qui, depuis des décennies en ont parlé : "Monsieur le législateur de la loi de 1916, agrémentée du décret de juillet 1917 sur les stupéfiants, tu es un con - " Ainsi parlait Artaud - Comment porter plus haut le cri et la souffrance de celui qu’on traque et bannit ? Alexandre Trocchi avait une phrase à propos du juif errant, disant qu’il n’y eut pas plus banni ni plus errant que le junky. Quand à Burroughs, le domaine d’investigation est si vatse, qu’il ne saurait se résumer à un seul cri. Les implicati Õons sont nombreuses mais la Désapprobation et la Persécution toujours présentes.
Alors que l’univers magique est à portée de main. Or, rien n’est plus réel ni plus ancré et imbriqué à la soit-disant "réalité" que ces manifestations de la volonté individuelle ou collective. Quelque chose à voir avec ce que l’Occident apple "l’inconscient collectif ?" -
Certaines substances ingérées sous forme organique ou synthétique ont toujours servi de perche pour franchir ces frontières aux limites du conscient et de l’inconscient. Elles font office en quelque sorte d’effaceur de limite. Souvenons-nous que "ce qui peut être atteint par un moyen chimique peut l’être d’une façon naturelle et permanente."